QUI SOMMES-NOUS
Le Cabinet d'AvocatsLe cabinet de Vienne a été fondé en 1991 par Mag. Dr. Géza Simonfay. Il concentre l’expertise et le savoir-faire de plus de trente ans d’expérience professionnelle. Au début de l’année 2022, Mag. Dr. Géza Simonfay a décidé de se retirer du cabinet et est désormais avocat retraité à Vienne. Il poursuit désormais ses activités d’avocat inscrit au barreau de Budapest et de traducteur-interprète agréé à Vienne, en Autriche.
Son cabinet est à présent géré par sa fille, Anna Katharina Simonfay, et son fils, Géza Simonfay-Leon, qui représentent la deuxième génération. Notre esprit : conserver ce qui est bon, accueillir ce qui est nouveau et ne fuir aucun défi !
NOTRE ÉQUIPE À VIENNE
Mag. Anna Katharina Simonfay
Avocate (DE, FR, EN, HU)Mag. Anna Katharina Simonfay est avocate au barreau de Vienne depuis 2022. Elle est détentrice d’une maîtrise de droit obtenue à l’université de Vienne, Autriche, et à l’université de Genève, Suisse. Ses langues de travail sont l’allemand, le français, l’anglais et le hongrois.
Mag. Geza Simonfay-Leon
Avocat (DE, FR, EN, HU)Mag. Géza Simonfay-Leon, maîtrise a rejoint notre cabinet en 2016 ; il y a exercé jusqu’au début de l’année 2022 en tant qu’aspirant avocat. En 2022, il a été inscrit en tant qu’avocat au barreau de Vienne et travaille depuis en tant qu’un avocat indépendant. Il est détenteur d’une maîtrise de droit obtenue à l’université de Vienne ainsi que d’un Master obtenu à l’Université Paris X Nanterre. De 2013 à 2016, il a travaillé comme traducteur et juriste au sein du cabinet d’avocats Simonfay, Salburg & Krenn. Ses langues de travail sont l’allemand, le français, l’anglais et le hongrois.
MMag. Michael Krenn
Avocat (DE, EN, SP)MMag. Michael Krenn a rejoint notre cabinet en tant qu’avocat stagiaire en 2006, avant de devenir associé en 2011. Outre ses connaissances juridiques approfondies, il bénéficie également d’une excellente appréhension économique grâce à ses études en administration des affaires internationales. De plus, MMag. Krenn est expert en droit relatif à la protection des données et il est souvent appelé à tenir des séminaires ou des cours portant sur cette thématique. Il parle allemand, anglais et espagnol.
Dr. Vera Nagy, LL.M.
Avocate (DE, FR, EN, HU, CZ)Dr. Vera Nagy, LL.M. a travaillé en temps qu’avocate stagiaire chez Simonfay & Partners à Budapest de 2002 à 2006, avant de passer son diplôme d’avocate dans cette même ville en 2007. Par la suite, elle a travaillé comme traductrice auprès du Parlement européen à Luxembourg en 2009 ; puis comme administratrice au Tribunal de l’Union européenne de Luxembourg en 2011. Elle est devenue membre du barreau de Budapest en 2010 et depuis 2016, et est également inscrite au barreau de Vienne comme avocate européenne établie en Autriche. Elle parle hongrois, allemand, anglais, français et tchèque.
NOTRE PHILOSOPHIE
En raison de notre histoire familiale, notre activité s’étend principalement à l’Autriche et à la Hongrie. Grâce à nos compétences linguistiques, nous avons pris en charge et représenté avec succès de plus en plus de clients francophones au cours des dernières années.
Notre père, Dr Géza Simonfay, a d’abord fondé le cabinet « Simonfay & Partner » à Vienne, puis un an plus tard à Budapest. Il a exercé la profession d’avocat pendant de nombreuses années à Vienne, au sein du cabinet d’avocats « Simonfay, Salburg & Krenn ».
En 2019, nous avons créé ensemble la société « Dr. Simonfay Rechtsanwalts GmbH ». Cependant, le cabinet d’avocats continue d’exister sous le nom de « Simonfay, Krenn & Partner » en coopération avec Mag. Michael Krenn.
Pour qu’une prestation juridique soit un succès, une relation de confiance doit s’installer entre l’avocat et son client. Notre expérience nous a montré qu’un bon travail en commun était nécessaire afin que le problème puisse être résolu de manière réussie, efficace et, surtout, durable. C’est pourquoi nous nous définissons comme votre compagnon de route et votre fournisseur de solutions dans le domaine juridique. Avec le soutien de l’ensemble de notre équipe, vous profitez de l’assistance juridique nécessaire et adaptée à votre situation, pour vous-même ou pour votre entreprise, afin que vous puissiez atteindre vos objectifs économiques le plus rapidement et le plus résolument possible.
Outre la compétence spécifique de notre cabinet en matière de droit de l’Europe de l’Est et sa spécialisation en droit des affaires, nous conseillons et représentons également nos clients dans toutes les affaires relevant du droit autrichien, hongrois et européen. Nous disposons à cet égard d’une vaste et longue expérience en matière de procédures civiles, administratives et pénales, pour toutes les instances judiciaires.
En plus de 30 ans d’existence, notre cabinet a pu, en étroite collaboration avec nos mandants, régler un grand nombre de situations juridiques complexes au niveau national et international, pour des entreprises autrichiennes et mondiales réputées.
COMPÉTENCES
Nos prestations de consultation juridique se concentrent avant tout sur les domaines du droit économique et du droit commercial. Nous bénéficions d’une expérience considérable dans les domaines des fusions et acquisitions, de la restructuration d’entreprise, du droit de la concurrence, du droit du travail, des transactions relevant du droit commercial, des procédures auprès de tribunaux ordinaux ou arbitraux, du droit des sociétés, du droit de la responsabilité civile, du droit immobilier, du droit d’auteur, ainsi que dans la domaine du droit de l’Union européenne, des droits de propriété intellectuelle, de la représentation en justice suite à une erreur médicale et, de manière générale, dans le domaine de la santé. Par ailleurs, notre activité s’appuie également sur une connaissance approfondie du droit de l’Union européenne. Notre clientèle se compose de petites et moyennes entreprises étrangères et autrichiennes, ainsi que de quelques grands groupes dont nous assurons constamment la représentation en justice.
Un autre avantage de notre cabinet réside dans le multilinguisme de nos collaborateurs : nos avocats et avocats stagiaires parlent couramment allemand, hongrois, français, anglais, espagnol, serbe, croate et tchèque.